Keine exakte Übersetzung gefunden für كشف طلبيات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch كشف طلبيات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Only additional disclosure was required.
    وطُلب كشف إضافي فقط.
  • Your Honor, we've complied with all discovery requests
    سعادتكم لقد امتثلتُ لجميع طلبات الكشف
  • We won the Franks hearing.
    لقد كسبنا طلب الكشف عن سبب التفتيش
  • -Who subpoenaed them? -Miami DA.
    -من الذي طلب كشف السجلات؟ -المدعي العام لميامي
  • One key proposal is to require the disclosure of the origin or source of genetic resources and associated traditional knowledge in relevant patent applications.
    ويشترط أحد المقترحات الأساسية الكشف، في طلبات براءات الاختراع المعينة عن منشأ أو مصدر الموارد الوراثية والمعارف التقليدية المتصلة بها.
  • One key proposal is to require the disclosure of the origin or source of genetic resources and associated traditional knowledge in relevant patent applications.
    ويشترط أحد المقترحات الرئيسية الكشف، في طلبات براءات الاختراع، عن منشأ أو مصدر الموارد الوراثية والمعارف التقليدية المتصلة بها.
  • The agreement also provides for specific requirements, such as the disclosure requirement of a patent application, in order to provide incentives for and to facilitate the transfer of technology to developing countries.
    وينص الاتفاق أيضا على اشتراطات معينة، كاشتراط الكشف عن طلب الحصول على براءة الاختراع، من أجل توفير الحوافز لنقل التكنولوجيا وتيسير نقلها إلى البلدان النامية.
  • Ms. Abel (Denmark) said that the evaluation of the use of alarm devices by women at risk had revealed that demand was lower than expected.
    السيدة آبيل (الدانمرك): قالت إن تقييم استخدام أجهزة الإنذار من جانب المرأة المعرّضة للخطر قد كشف أن الطلب أدنى من المتوقع.
  • They further suggested that the Registry should make it clear that disclosure of such solicitation on their part would not be construed as a breach of confidentiality in the attorney-client relationship.
    واقترحوا كذلك أن يوضح قلم المحكمة أن الكشف عن الطلبات من هذا القبيل لن يشكل انتهاكا لسرية العلاقة بين المحامي والموكِّـل.
  • Drug cartels regularly alter transportation patterns and shipping routes in order to evade detection and respond to drug markets (see UNODC/HONLAC/2006/5).
    وتقوم عصابات المخدرات بصورة منتظمة بتغيير أنماط النقل وطرق الملاحة من أجل الإفلات من الكشف وتلبية الطلب في أسواق المخدرات (انظر UNODC/HONLAC/2006/5).